Alice au pays des merveilles
- Titre original : ふしぎの国のアリス (Fushigi no Kuni no Alice / Alice im Wunderland)
- Année de production : 1983 - 1984
- Auteur : Shigeo Koshi, Taku Sugiyama (Réalisation) et Marty Murphy, Nizô Takahashi (Scénario) d'après le roman de Lewis Caroll
- Studio : Nippon Animation, Apollo Film
- Pays : Japon et Allemagne
- Année de diffusion en France : 1985 sur TF1, et rediffusé en 1987 (TF1 - Croque Vacances), 1989 (La Cinq - Youpi!), 1992 (TF1 - Club Dorothée Vacances), 1997 (France 3 - Les Minikeums)
- Nombre d'épisodes : 52 (22 minutes)
- Interprètes : Alice une petite fille (TF1) et Mireille Labbé (La Cinq)
Synopsis
Alice est une petite fille très curieuse et insouciante, un jour de visite à Londres avec sa mère elle achète un chapeau et fait la connaissance de Benny Bunny, un drôle de petit lapin qui va lui présenter son oncle un autre lapin très pressé ... Friande de nouvelles aventures, Alice va poursuivre le lapin blanc et tomber par mégarde dans un trou : l'histoire bascule alors dans le Pays des merveilles, où elle fera la connaissance de nombreux personnages étranges et amusants.
Les personnages et les voix françaises
- Alice est une jeune fille vive qui adore jouer dehors. Lors de ses escapades elle rencontre de nombreux animaux plus loufoques les uns que les autres (Ioanna Gkizas et Annabelle Roux dans les six derniers épisodes)
- Benny Bunny est un drôle de petit lapin qu'Alice va trouver dans un chapeau acheté dans un petit bazar de Londres (Guylaine Gibert)
- Le lapin blanc est l'oncle de Benny Bunny, il travaille à la cours de la Reine de Coeur et est tout le temps en retard. Il court sans s'arrêter avec sa montre à gousset qu'il surveille de près (Alain Louis)
- La chenille bleue, dodue et excentrique, vit sur un champignon et fume de drôles substances multicolores et hallucinogènes (Vincent Davy et Jean-Pierre Denys)
- Les autres animaux du Pays des merveilles : Le dragon bavard (Vincent Davy et Jean-Pierre Denys), Le lièvre de Mars (Jean-Pierre Denys), Le chat ricanant (Jean Musin),
- La Reine de Coeur qui règne en dictatrice dans le Pays des merveilles Françoise Oriane
- La Reine des échecs : Josiane Gibert
- La mère d'Alice : Josiane Gibert
- Le père d'Alice : Raymond Avenière
- Humpty Dumpty, un oeuf vivant sur un mur (Raymond Avenière)
- Le joker : Alain Louis
- Dodo : Frédéric Girard
- La narratrice : Josiane Gibert
- Divers rôles : Denyse Schwab, Boris Stoïkoff, Nicole Shirer
Episodes
01. Le lapin sorti du chapeau 21. Qui a avalé les petits gâteaux ? 41. Alice et les éléphants à miel 02. La chute dans le terrier du lapin blanc 22. La fausse tortue à soupe 42. Little Bill est amoureux 03. Un océan de larmes 23. Disette au château 43. La perle du savoir 04. La course de la clique 24. Benny Bunny a disparu 44. Un petit lutin à tout faire 05. La maison du lapin blanc 25. Un légume fait la moue 45. La photo de famille 06. L'œuf sur le mur 26. La maison derrière le miroir 46. Le filtre d'amour 07. Gros bébé chien 27. Le pique-nique de la dame de cœur 47. La petite fée de lumière 08. La soupe magique du lièvre de mars 28. La petite canne timide 48. Des bonbons de toutes les couleurs 09. Les corneilles de la forêt sans nom 29. Le jour de la grande lessive 49. Le non-anniversaire 10. Le conseil de la chenille bleue 30. Le mouton noir 50. Le petit chimpanzé 11. Où sont les œufs de pigeon 31. Alice et les jumeaux terribles 51. Le tournoi 12. Un cochonnet pas comme les autres 32. Le grand lapin blanc déménage 52. La reine Alice 13. Tweedidee et Tweediediur 33. D'étranges compagnons de vollages 14. Le lion et le cicorne 34. Benny Bunny et les souris à vis 15. La fête chez la reine de cœur 35. Alice et la météo 16. Le chat ricanant 36. La malheureuse maman kangourou 17. La libération des huitres 37. Le voyage en ballon 18. La danse du homard 38. Le pays des nuages 19. Un thé extravagant 39. Humpty Dumpty n'est pas content 20. Quel cirque ! 40. Le petit joueur de flûte
Paroles
Je m'appelle Alice
J'ai le coeur rêveur
J'imagine en esquisse
Un monde de bonheur
Un lapin qui donne l'heure
Des oiseaux qui parlent et qui pleurent
Refrain :
C'est moi Alice, au pays des Merveilles
Alice, je pars dans mon sommeil
En miniature, dans la nature ou le ciel
OUH OUH
C'est moi Alice, au pays des Merveilles
Alice, j'voyage dans mon sommeil
Un peu gourmande, je deviens grande ou petite
OUH OUH
Je m'appelle Alice
Et parfois j'ai peur
Peur de mes malices
Des envies d'ailleurs
De châteaux enchanteurs
Habités par la Reine de Coeur
Refrain
Refrain
C'est moi Alice, au pays des Merveilles
Alice, aux cheveux blonds vermeils
Alice, qui parfois se réveille
OUH OUH ...
Liens