Albator
- Titre original: 宇宙海賊キャプテンハーロック (Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku, Space Pirate Captain Harlock)
- Année de production: 1978 - 1979 (Albator 78) et 1982 - 1983 (Albator 84)
- Auteur: Matsumoto Leiji
- Studio: Tôei Animation
- Pays: Japon
- Année diffusion en France: 1980 (Albator 78) et 1984 (Albator 84) sur Antenne 2 dans Récré A2
- Nombre d'épisodes: 42 (Albator 78) et 22 (Albator 84)
- Interprète: Éric Charden d'après une musique de Didier Barbelivien (Albator 78) et Franck Olivier (Albator 84)
Synopsis Albator 78
Albator est le corsaire de l'espace, il est le capitaine du vaisseau Atlantis. Il n'est ni gentil, ni méchant, c'est un pirate. Il combat les sylvidres et les humanoïdes. Sa seule préoccupation est de protéger Stellie, la fille de son ami Tochirô.
Synopsis Albator 84
Dans un futur lointain, où les nouvelles technologies permettent aux peuples des différentes planètes de se rencontrer, le monde a été ravagé et la terre est tombée sous la coupe des Humanoïdes. Deux hommes vont se rencontrer et reprendre la lutte contre l'occupant : un jeune commandant de vaisseau cargo nommé Albator et un ingénieur mécanicien de génie nommé Alfred. C'est à bord du vaisseau bâti par ce dernier, l'Atlantis, que la lutte va pouvoir s'engager.
Les personnages et les voix françaises
- Albator (Richard Darbois) est le capitaine de l'Atlantis, respecté et craint par ses adversaires, il mène déterminé son combat contre les Sylvidres. Il a une cicatrice au visage et un bandeau sur l'oeil droit, blessures faites au combat en voulant sauver sa fiancée des humanoïdes.
- Sylvidra (Paule Emanuelle) est la Reine des Sylvidres, une espèce humanoïde à l'apparence de femmes végétales, séduisantes et dangereuses. Arrivée sur Terre pour la reconquérir, la Reine Sylvidra se heurte à la farouche opposition d'Albator et de son équipage.
- Alfred (Jacques Balutin) est un officier chargé de l'armurerie sur l'Atlantis qu'il connait comme sa poche, excellent mathématicien, il est le second d'Albator et parmi les premiers sur le front lors d'une bataille.
- Clio (Anne Kerylen) est une belle extra-terrestre aux longs cheveux bleus, c'est la confidente d'Albator. Elle vient de la planète Jura dont elle est la seule survivante, sauvée par Albator de dangeureuses plantes rendues carnivores par les Sylvidres qui ont exterminé son peuple. Elle n'a pas de fonction officielle à bord de l'Atlantis, elle se révèlera cependant d'une importance capitale.
- Stellie (Jeanine Forney) est une ravissante petite fille aux cheveux bleus, la fille du meilleur ami d'Albator qui s'est promis de prendre soin d'elle à la mort de ce dernier. Il fera tout pour respecter le désir de son père de savoir sa fille grandir sur Terre, hélas le sort va s'acharner contre elle d'abord dans l'orphelinat avec la directrice, et avec Vilak et les Sylvidres qui iront la capturer pour combattre Albator. A sept ans, Albator lui offrira un ocarina, dont la musique peut être perçue par l'esprit de son père défunt dans l'ordinateur central, leur permettant de la retrouver en cas de danger.
- Toshiro (Jean-François Laley) est le père de Stellie, c'est également lui qui a construit dans le plus grand secret l'Atlantis. Ami d'enfance d'Albator, à sa mort une partie de sa personnalité est assimilée à l'ordinateur principal du vaisseau.
- Esmeralda est une femme pirate, amie avec Albator, elle est la fiancée de Toshiro et la mère de Stellie.
- Ramis (Thierry Bourdon) est le fils du professeur Valente tué par les Sylvidres, et bien que souvent en désaccord avec Albator, il finira par le rejoindra dans sa lutte contre l'envahisseur.
- Professeur Valente (Raoul Delfosse) est un éminent scientifique convaincu du danger que représentent les Sylvidres, incompris par les hommes de pouvoir, il sera tué par une Sylvidres et sa mort décidera son fils Ramis à rejoindre l'Atlantis.
- Nausicaa (Claude Chantal) est un officier chargé de la navigation. Elle est également la fille d'un scientifique assassiné, peu à peu elle et Ramis vont se rapprocher.
- Dr Zero (Claude Bertrand) est le médecin responsable à bord de l'Atlantis, il a pour seule compagnie son petit chat Miaou.
- Marisse est le chef mécanicien de l'Atlantis, il rejoindra l'équipage de l'Atlantis après avoir épousé une Sylvidre, et s'être fait enlevé son enfant par les femmes végétales.
- Vilak (Pierre Garin) est le ministre terrien de la défense, et ennemi d'Albator.
Episodes - Albator 78
01. Le drapeau pirate flottant dans l'espace 21. Le testament
02. Message d'un inconnu 22. La planète du néant
03. La femme qui brulait comme du papier 23. Presque traître malgré lui
04. Sous la bannière de la liberté 24. L'étoile filante de l'amour
05. Vers une planète lointaine 25. Le chat perdu
06. L'amazone mystérieuse 26. Le voyage du retour
07. La pyramide sous-marine 27. Le pouvoir de l'Atlantis
08. L'escadron royal de l'espace 28. Aux confins de la Nébuleuse
09. Un corps végétal frissonnant 29. La bataille de la planète de l'Arc-en-Ciel
10. la planète de l'amour 30. Mon ami d'enfance
11. les naufrageuses d'âmes 31. La construction de l'Atlantis
12. Le complexe d'Oedipe 32. Le piège de la planète des tempêtes
13. Une micro-poussière du temps 33. Le sacrifice d'un homme
14. Le piège de sable 34. Le sauvetage
15. L'amour défendu 35. La mystérieuse évasion
16. L'îlot sacré 36. Le loup dans la bergerie
17. Les squelettes courageux 37. Le sacrifice
18. L'ombre du souvenir 38. Le départ pour la mort
19. Le traquenard de la Reine 39. La revanche de Vilak
20. La planète des fleurs sauvages 40. Et les anges se mirent à chanter
41. Ultime combat : Albator contre la Reine
42. Au revoir, corsaire de l'espace !
Episodes - Albator 84
01. Le grand départ 21. L'ordinateur 02. La femme capitaine 22. La mer de la mort 03. Petite fille 04. Plus forte que l'épée 05. Le bateau fantôme 06. L'oasis de l'espace 07. La vengeance 08. La planète de fer 09. Sabotage 10. Il neige dans l'espace 11. L'invasion 12. Le grand défi 13. La déesse dorée 14. La boule de feu 15. La mer de la mort 16. Les chats ont deux oreilles 17. Le vaisseau ne répond plus 18. Au secours d'Emeraldas 19. Le mystère de l'ordinateur 20. Le mal de l'espace
Paroles
Refrain :
Le voilà, Albator
Le capitaine corsaire
Il revient, Albator
Pour les enfants de la Terre
Refrain
Avec son bandeau sur l'oeil
Avec sa joue balafrée
Avec le plus grand des coeurs
Albator s'est embarqué
Sur le pont de son vaisseau
Drapé dans sa cape noire
Il nous revient bien plus beau qu'il était
Dans nos mémoires
Refrain
Refrain
Il a laissé en chemin
Sur une étoile lointaine
Une fille au cheveux fins
Qu'il retrouvera fidèle
A travers les galaxies
A planté son drapeau noir
Partout il a des amis
Il sera chez nous ce soir
Refrain
Refrain
Refrain
