« Olive et Tom » : différence entre les versions

Dernière version du 15 janvier 2023 à 18:36

L'équipe nationale

Titre original: キャプテン翼 (Captain Tsubasa)
Année de production: 1983
Auteur: Hiroyoshi Mitsunobu (réalisation) et Yoichi Takahashi (manga)
Studio: Tsuchida Productions
Pays: Japon
Année de diffusion en France: 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie et rediffusé en 1993 sur TF1 dans le Club Dorothée, en 2002 et 2003 sur France 5 dans Midi les zouzous, en 2003 sur Canal + dans Canaille +, sur MANGAS, AB1 etc.
Nombre d'épisodes: 128 (avec 2 saisons)
Interprète: Jean-Claude Corbel et Claude Lombard

Synopsis

Olive et Tom est une série animée japonaise créée par l'auteur de manga, Tsubasa Katsuragi. La série a été adaptée pour la télévision japonaise en février 1981 et a été diffusée jusqu'en juin 1983. La série est devenue très populaire au Japon et a été diffusée à l'étranger sous différents noms, notamment Captain Tsubasa en Amérique du Nord et en Europe, et Oliver et Tom en Amérique latine.

La série se concentre sur les aventures d'un jeune garçon nommé Tsubasa Ozora, un fan enthousiaste et talentueux du football qui veut devenir le meilleur joueur de football du monde. Tsubasa est accompagné de ses amis, Olive et Tom, qui partagent sa passion pour le football et forment une équipe avec lui. Ensemble, ils font face à d'autres équipes de football et affrontent des défis.

Le thème central de la série est l'amitié et la camaraderie, le travail d'équipe et la persévérance. La série a été créée pour encourager les enfants à poursuivre leurs rêves et à ne jamais abandonner. Elle met en valeur le fait que le travail acharné et la persévérance peuvent mener à la réalisation de ses rêves.

Tout au long de la série, Tsubasa et ses amis sont confrontés à de nombreux obstacles et adversités. Ils doivent surmonter leurs doutes et leurs craintes et continuer à travailler dur et à persévérer pour atteindre leurs objectifs.

En plus de ses thèmes principaux, la série a également beaucoup à offrir sur le plan artistique. Les graphismes sont très bien faits et les couleurs sont vives et éclatantes. Les scènes de jeu de football sont très réalistes et peuvent être très émouvantes.

Olive et Tom est une série qui mérite d'être regardée, car elle offre des leçons sur l'amitié, la persévérance et la volonté de réaliser ses rêves. Il s'agit d'une série divertissante qui est adaptée à un public de tous âges.

Générique

Les personnages et les voix françaises

Olivier Atton (Mathias Kozlowski) est un jeune garçon plein d'entrain qui ne se laisse jamais décourager, il rêve de devenir champion du monde de football, c'est là sa plus grande passion. Quand il était petit, alors qu'il allait se faire renverser, un ballon lui sauva la vie. Il jouera en premier dans la New Pie, et plus tard dans la New Team, deux clubs japonais.

Thomas Price (Fabrice Josso) est le plus grand adversaire d'Olivier Atton lorsque ce dernier joue dans la New Pie. C'est un grand gaillard qui occupe le poste de gardien de but, et qui a la réputation de n'avoir jamais laissé passer un but, jusqu'à l'arrivée d'Atton. Peu de temps après, il rejoindra la New Team avec Olivier, avec qui il liera une grande amitié. Il sera le capitaine de la New Team, jusqu'à sa blessure, après laquelle Atton prendra le relai.

Ben Becker (Fabrice Josso) forme avec Atton un duo redoutable sur le plan technique. Il joue dans le club de la New Pie, et dans la New Team.

Mark Landers (Joëlle Guigui) est un redoutable adversaire, on le surnomme le Tigre. Capitaine de la Muppet, il a une enfance difficile qui lui vaudra un caractère bien trempé et un tempérament orgueilleux.

Bruce Harper (Joëlle Guigui) est le premier ami d'Olivier, il joue à ses côtés dans la New Pie et dans la New Team. C'est un peu le bout en train de la joyeuse équipe, il compensera dans le temps un niveau limité par son grand enthousiasme et sa détermination. Il craque carrément pour Tipi.

Julian Ross (Joëlle Guigui) est un joueur très talentueux, dans l'équipe japonaise Mambo, il est surnommé le Prince du football. Il est également très proche de Tipi.

Patty Gasby (Barbara Tissier) est la plus grande fan de la New Pie et de la New Team, elle est secrètement amoureuse d'Olivier Atton.

Tipi (Anneliese Fromont) était amie avec Olivier Atton à la maternelle avant qu'il ne déménage. Elle est la chef des supporters de l'équipe Manbo dont elle est amoureuse du joueur fétiche Julian. Lors de leur rencontre avec l'équipe d'Olivier Atton, ses sentiments vont balancer entre ses deux footballeurs préférés.

Roberto Sedinho (Vincent Ropion), Philippe Calahan (Barbara Tissier), Sandy Winter (Anneliese Fromont), Danny Mellow et Arthur (Virginie Ogouz), Commentateur et Clifford Young (Pierre Fromont), Ralph Peterson (Emmanuel Curtil), Mark et Bruce (Catherine Privat)

Episodes

Saison 1 Shôgakusei Hen - Partie au Primaire 01. La rencontre 31. Deux beaux champions 02. L'avant-centre brésilien 32. La tactique du hors-jeu 03. La première victoire 33. Le cas de conscience 04. À la veille du grand match 34. Le champion ne renonce jamais 05. Le grand jour 35. Le sacrifice d'un champion 06. Un grand match 36. Le but de la dernière chance 07. L'esprit d'équipe 37. Jusqu'au dernier souffle 08. Le remplaçant 38. Le tigre 09. Une attaque de choc 39. Le jour J 10. Le chemin du Brésil 40. Le dernier rempart 11. Le défi de Mark 41. Mark contre Tom 12. La blessure de Thomas 42. La prise de conscience 13. La défense de Shimada 43. Un véritable ami 14. Patty a une rivale 44. La promesse de Mark 15. L'enjeu 45. Une équipe en crise 16. Un gardien sur la touche 46. Tous pour un 17. Capitaine Olivier Atton 47. Un vent de panique 18. Duel en trois manches 48. Un match à couper le souffle 19. La victoire à n'importe quel prix 49. Qui prendra l'avantage ? 20. Une dure bataille 50. Le but annulé 21. Les larmes d'un capitaine 51. Atton contre Landers 22. En route pour la finale 52. La New-Team en défense 23. Le coup du sort 53. Le tandem de choc attaque 24. En route pour Tokyo 54. Les blessures se réveillent 25. Le meilleur goal du championnat 55. Le départ de Roberto 26. Le grand secret de Julian Ross 56. Départs en série 27. L'étau se resserre 28. Duel au sommet 29. Flynet contre Muppett 30. La New-Team en demi-finale

Saison 2 Chûgakusei 57. Le tir du faucon 58. Vers une troisième victoire 59. La finale des éliminatoires 60. Le faucon perd ses plumes 61. Le tir de l'aigle 62. En pleine bagarre 63. Le retour de Julian Ross 64. Julian Ross renverse le jeu 65. Ben et Thomas en Europe 66. Jusqu'au bout de mes forces 67. Le tigre en cage 68. Chacun sa photo 69. Le tigre brise sa cage 70. Ralph Peterson l'impitoyable 71. Les arrières marquent aussi 72. Le tir de la dernière chance 73. Olivier pourra-t-il jouer ? 74. La catapulte infernale 75. Toujours plus difficile 76. La malchance s'en mêle 77. Qu'est-il arrivé à Mark ? 78. Les quarts de finale commencent 79. Les efforts du Flynet 80. Le géant 81. La New-Team dans une mauvaise passe 82. La confiance retrouvée 83. La force de frappe 84. L'union fait la force 85. Vers les demi-finales 86. Dix contre un 87. Le jeu de passes Hen - Partie au Collège 88. Les brigades du tigre 119. La bataille des chefs 89. La lettre d'Italie 120. Capitaine courageux 90. Le choix des meilleurs 121. La civière 91. Les amoureuses 122. La guerre des avants 92. Le raz de marée 123. Olivier en défense 93. Un beau geste 124. Le Tigre se rend pas 94. Attaque à outrance 125. La double victoire 95. L'héroïsme d'un capitaine 126. Tom, mon meilleur ami 96. Les pleurs de Jenny 127. Souvenirs, souvenirs... 97. Mark sélectionné 128. Une équipe de champions 98. Souvenirs d'Europe 99. Puissante Angleterre 100. Rencontres au sommet 101. France-Japon 102. À la rencontre de l'Empereur 103. Du rêve au cauchemar 104. À une seconde près 105. Docteur Nakata 106. Le retour de Landers 107. Une tactique à revoir 108. La balle à effet 109. Le tir du Tigre 110. Le triomphe de Landers 111. Olivier contre le Tigre 112. Le choix d'Olivier 113. Vive Bob et Bruce 114. Landers en défense 115. La fièvre monte 116. Le but de la victoire 117. Le quatrième but 118. À bout de souffle

Paroles

En avant, il faut foncer droit au but
Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes
C'est assez pour rassembler nos espoirs
Et pour forcer la victoire
La victoire

Quand on a le ballon au bout du pied
Quand on a trouvé le bon équipier
Une passe, un crochet et on a marqué

Refrain :
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner

Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Car il faut battre le goal

Dans les buts, à l'arrière ou à l'avant
Entraineur ou remplaçant sur le banc
On est tous uni et il faut y croire
Pour remporter la victoire
La victoire
Et avec n'importe quel numéro
On est fier de jouer pour le maillot
De son club, de sa ville ou de son pays

Refrain

Olive et Tom
Olive et Tom
Olive et Tom

Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entrainés
Olive et Tom
Ils sont venus pour gagner

Liens

Autres animes

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== Synopsys ==
+__NOTOC__
-Olive et Tom est un japanime tiré du manga [[Captain Tsubasa]]. C'est l'histoire d'un jeune garçon du nom de Olive (aussi appelé [[Olivier Atton]]), qui est fan de foot et est un excellent joueur. Un jour il rencontre [[Roberto Sedinho]], un joueur mondialement connu. Il a joué pour le Brésil. Il est venu au Japon car le père d'Olivier lui a conseillé un bon docteur qui pourrait soigner son soulevement de la rétine. Mais il ne fait que lui répéter ce que lui ont dit les autres docteurs. Aussi, Roberto commence a entrainer Olivier.
+[[Image:Olive et Tom .jpg|right|link=|thumb|L'équipe nationale]]
-[[Category:Anime:Sport]]
+*'''Titre original''': キャプテン翼 (Captain Tsubasa)
+*'''Année de production''': 1983
+*'''Auteur''': [[Hiroyoshi Mitsunobu]] (réalisation) et [[Yoichi Takahashi]] (manga)
+*'''Studio''': [[Tsuchida Productions]]
+*'''Pays''': [[Japon]]
+*'''Année de diffusion en France''': 1988 sur [[La Cinq]] dans [[Youpi! L'école est finie]] et rediffusé en 1993 sur [[TF1]] dans le [[Club Dorothée]], en 2002 et 2003 sur [[France 5]] dans [[Midi les zouzous]], en 2003 sur [[Canal +]] dans [[Canaille +]], sur [[MANGAS]], [[AB1]] etc.
+*'''Nombre d'épisodes''': 128 (avec 2 saisons)
+*'''Interprète''': [[Jean-Claude Corbel]] et [[Claude Lombard]]
+==Synopsis==
+Olive et Tom est une série animée japonaise créée par l'auteur de manga, [[Tsubasa Katsuragi]]. La série a été adaptée pour la télévision japonaise en février 1981 et a été diffusée jusqu'en juin 1983. La série est devenue très populaire au Japon et a été diffusée à l'étranger sous différents noms, notamment Captain Tsubasa en Amérique du Nord et en Europe, et Oliver et Tom en Amérique latine.
+La série se concentre sur les aventures d'un jeune garçon nommé Tsubasa Ozora, un fan enthousiaste et talentueux du football qui veut devenir le meilleur joueur de football du monde. Tsubasa est accompagné de ses amis, Olive et Tom, qui partagent sa passion pour le football et forment une équipe avec lui. Ensemble, ils font face à d'autres équipes de football et affrontent des défis.
+Le thème central de la série est l'amitié et la camaraderie, le travail d'équipe et la persévérance. La série a été créée pour encourager les enfants à poursuivre leurs rêves et à ne jamais abandonner. Elle met en valeur le fait que le travail acharné et la persévérance peuvent mener à la réalisation de ses rêves.
+Tout au long de la série, Tsubasa et ses amis sont confrontés à de nombreux obstacles et adversités. Ils doivent surmonter leurs doutes et leurs craintes et continuer à travailler dur et à persévérer pour atteindre leurs objectifs.
+En plus de ses thèmes principaux, la série a également beaucoup à offrir sur le plan artistique. Les graphismes sont très bien faits et les couleurs sont vives et éclatantes. Les scènes de jeu de football sont très réalistes et peuvent être très émouvantes.
+Olive et Tom est une série qui mérite d'être regardée, car elle offre des leçons sur l'amitié, la persévérance et la volonté de réaliser ses rêves. Il s'agit d'une série divertissante qui est adaptée à un public de tous âges.
+== Générique ==
+<embedvideo service="youtube">https://www.youtube.com/watch?v=MdhIfhuP42g</embedvideo><br />
+==Les personnages et les voix françaises==
+*Olivier Atton ([[Mathias Kozlowski]]) est un jeune garçon plein d'entrain qui ne se laisse jamais décourager, il rêve de devenir champion du monde de football, c'est là sa plus grande passion. Quand il était petit, alors qu'il allait se faire renverser, un ballon lui sauva la vie. Il jouera en premier dans la New Pie, et plus tard dans la New Team, deux clubs japonais.
+*Thomas Price ([[Fabrice Josso]]) est le plus grand adversaire d'Olivier Atton lorsque ce dernier joue dans la New Pie. C'est un grand gaillard qui occupe le poste de gardien de but, et qui a la réputation de n'avoir jamais laissé passer un but, jusqu'à l'arrivée d'Atton. Peu de temps après, il rejoindra la New Team avec Olivier, avec qui il liera une grande amitié. Il sera le capitaine de la New Team, jusqu'à sa blessure, après laquelle Atton prendra le relai.
+*Ben Becker ([[Fabrice Josso]]) forme avec Atton un duo redoutable sur le plan technique. Il joue dans le club de la New Pie, et dans la New Team.
+*Mark Landers ([[Joëlle Guigui]]) est un redoutable adversaire, on le surnomme le Tigre. Capitaine de la Muppet, il a une enfance difficile qui lui vaudra un caractère bien trempé et un tempérament orgueilleux.
+*Bruce Harper ([[Joëlle Guigui]]) est le premier ami d'Olivier, il joue à ses côtés dans la New Pie et dans la New Team. C'est un peu le bout en train de la joyeuse équipe, il compensera dans le temps un niveau limité par son grand enthousiasme et sa détermination. Il craque carrément pour Tipi.
+*Julian Ross ([[Joëlle Guigui]]) est un joueur très talentueux, dans l'équipe japonaise Mambo, il est surnommé le Prince du football. Il est également très proche de Tipi.
+*Patty Gasby ([[Barbara Tissier]]) est la plus grande fan de la New Pie et de la New Team, elle est secrètement amoureuse d'Olivier Atton.
+*Tipi ([[Anneliese Fromont]]) était amie avec Olivier Atton à la maternelle avant qu'il ne déménage. Elle est la chef des supporters de l'équipe Manbo dont elle est amoureuse du joueur fétiche Julian. Lors de leur rencontre avec l'équipe d'Olivier Atton, ses sentiments vont balancer entre ses deux footballeurs préférés.
+*Roberto Sedinho ([[Vincent Ropion]]), Philippe Calahan ([[Barbara Tissier]]), Sandy Winter ([[Anneliese Fromont]]), Danny Mellow et Arthur ([[Virginie Ogouz]]), Commentateur et Clifford Young ([[Pierre Fromont]]), Ralph Peterson ([[Emmanuel Curtil]]), Mark et Bruce ([[Catherine Privat]])
+==Episodes==
+'''Saison 1''' Shôgakusei Hen - Partie au Primaire
+. La rencontre                                     31. Deux beaux champions
+. L'avant-centre brésilien                         32. La tactique du hors-jeu
+. La première victoire                             33. Le cas de conscience
+. À la veille du grand match                       34. Le champion ne renonce jamais
+. Le grand jour                                    35. Le sacrifice d'un champion
+. Un grand match                                   36. Le but de la dernière chance
+. L'esprit d'équipe                                37. Jusqu'au dernier souffle
+. Le remplaçant                                    38. Le tigre
+. Une attaque de choc                              39. Le jour J
+. Le chemin du Brésil                              40. Le dernier rempart
+. Le défi de Mark                                  41. Mark contre Tom
+. La blessure de Thomas                            42. La prise de conscience
+. La défense de Shimada                            43. Un véritable ami
+. Patty a une rivale                               44. La promesse de Mark
+. L'enjeu                                          45. Une équipe en crise
+. Un gardien sur la touche                         46. Tous pour un
+. Capitaine Olivier Atton                          47. Un vent de panique
+. Duel en trois manches                            48. Un match à couper le souffle
+. La victoire à n'importe quel prix                49. Qui prendra l'avantage ?
+. Une dure bataille                                50. Le but annulé
+. Les larmes d'un capitaine                        51. Atton contre Landers
+. En route pour la finale                          52. La New-Team en défense
+. Le coup du sort                                  53. Le tandem de choc attaque
+. En route pour Tokyo                              54. Les blessures se réveillent
+. Le meilleur goal du championnat                  55. Le départ de Roberto
+. Le grand secret de Julian Ross                   56. Départs en série
+. L'étau se resserre
+. Duel au sommet
+. Flynet contre Muppett
+. La New-Team en demi-finale
+'''Saison 2''' Chûgakusei Hen - Partie au Collège
+. Le tir du faucon                                  88. Les brigades du tigre            119. La bataille des chefs
+. Vers une troisième victoire                       89. La lettre d'Italie               120. Capitaine courageux
+. La finale des éliminatoires                       90. Le choix des meilleurs           121. La civière
+. Le faucon perd ses plumes                         91. Les amoureuses                   122. La guerre des avants
+. Le tir de l'aigle                                 92. Le raz de marée                  123. Olivier en défense
+. En pleine bagarre                                 93. Un beau geste                    124. Le Tigre se rend pas
+. Le retour de Julian Ross                          94. Attaque à outrance               125. La double victoire
+. Julian Ross renverse le jeu                       95. L'héroïsme d'un capitaine        126. Tom, mon meilleur ami
+. Ben et Thomas en Europe                           96. Les pleurs de Jenny              127. Souvenirs, souvenirs...
+. Jusqu'au bout de mes forces                       97. Mark sélectionné                 128. Une équipe de champions
+. Le tigre en cage                                  98. Souvenirs d'Europe
+. Chacun sa photo                                   99. Puissante Angleterre
+. Le tigre brise sa cage                            100. Rencontres au sommet
+. Ralph Peterson l'impitoyable                      101. France-Japon
+. Les arrières marquent aussi                       102. À la rencontre de l'Empereur
+. Le tir de la dernière chance                      103. Du rêve au cauchemar
+. Olivier pourra-t-il jouer ?                       104. À une seconde près
+. La catapulte infernale                            105. Docteur Nakata
+. Toujours plus difficile                           106. Le retour de Landers
+. La malchance s'en mêle                            107. Une tactique à revoir
+. Qu'est-il arrivé à Mark ?                         108. La balle à effet
+. Les quarts de finale commencent                   109. Le tir du Tigre
+. Les efforts du Flynet                             110. Le triomphe de Landers
+. Le géant                                          111. Olivier contre le Tigre
+. La New-Team dans une mauvaise passe               112. Le choix d'Olivier
+. La confiance retrouvée                            113. Vive Bob et Bruce
+. La force de frappe                                114. Landers en défense
+. L'union fait la force                             115. La fièvre monte
+. Vers les demi-finales                             116. Le but de la victoire
+. Dix contre un                                     117. Le quatrième but
+. Le jeu de passes                                  118. À bout de souffle
+{{paroles|
+<poem>
+En avant, il faut foncer droit au but
+Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes
+C'est assez pour rassembler nos espoirs
+Et pour forcer la victoire
+La victoire
+Quand on a le ballon au bout du pied
+Quand on a trouvé le bon équipier
+Une passe, un crochet et on a marqué
+Refrain :
+Olive et Tom
+Ils sont toujours en forme
+Tom Olivier
+Sont super entraînés
+Tom Olivier
+Ils sont venus pour gagner
+Olive et Tom
+Ils sont toujours en forme
+Tom Olivier
+Sont super entraînés
+Tom Olivier
+Ils sont venus pour gagner
+Car il faut battre le goal
+Dans les buts, à l'arrière ou à l'avant
+Entraineur ou remplaçant sur le banc
+On est tous uni et il faut y croire
+Pour remporter la victoire
+La victoire
+Et avec n'importe quel numéro
+On est fier de jouer pour le maillot
+De son club, de sa ville ou de son pays
+Refrain
+Olive et Tom
+Olive et Tom
+Olive et Tom
+Olive et Tom
+Ils sont toujours en forme
+Tom Olivier
+Sont super entrainés
+Olive et Tom
+Ils sont venus pour gagner
+</poem>}}
+==Liens==
+*[http://www.creativo.fr/TsubasaManager/?page=zecontenu/ Tsubasa Manager - Un jeu de gestion dans l'univers d'Olive et Tom]
+*[http://0live.et.tom.free.fr/ Un site consacré à Olive et Tom]
+*[http://www.ncdnicolito.com/ Le site de Nicolito consacré à Olive et Tom]
+*http://www.supertsubasa.fr.st/
+{{AutresAnimes}}
+{{Stats}}
+[[Category:Anime]]
+[[Category:Sport]]

« Olive et Tom » : différence entre les versions